A tax-free law used by American tourists also turbocharged bargain apps like Temu and Shein. The next White House could change everything.