Noah Kahan has "no complaints" about being featured in PEOPLE's Sexiest Man Alive list — but he seems to be a little confused ...