The founder of a private-equity firm backed by several wealthy families agreed to pay a $250,000 civil penalty as part of a ...